شتری که در خانه همه می خوابد

برخی ها از حملات سیستماتیک علیه هزاره خوشحال می شدند. از جمله بعضی تاجیک ها، سادات و شیعیان. فکر می کردند که خشونت فقط علیه هزاره ها می تواند باشد. حالا دیدیم که تاجیک ها هم از خشونت تالبان و پشتون در امان نماندند. سادات و شیعیان هم همینطور.

وضعیت افغانستان مصداق این شعر زیر است که من در سال ۲۰۱۶ قبل از اینکه هوش مصنوعی پدید بیاید ترجمه کرده بودم:

اول آنها به دنبال سوسیالیست ها آمدند
سکوت کردم

چون فکر کردم من سوسیالیست نیستم

بعد سراغ اعضای اتحادیه های کارگری را گرفتند
سکوت کردم

بعد آنها به دنبال یهودی ها آمدند
سکوت کردم

به این دلیل که من یهودی نبودم

سرانجام،
آنها به سراغ خودم آمدند

کسی نبود اعتراض کند.

Posted by Nasim Fekrat